三井住友銀、韓国最大手と提携へ (미츠이스미토모은행, 한국 대기업과 제휴에)

三井住友銀、韓国最大手と提携へ海外事業強化で収益拡大　三井住友銀行が、韓国の銀行グループ最大手の国民銀行と、国際的な大型融資や顧客紹介など包括的な業務提携をする方針で最終調整していることが９日、分かった。来週にも三井住友銀の奥正之頭取が訪韓し、提携契約書に調印する予定。その後正式に発表する。
　大手メガバンクは、そろって公的資金を完済し、成長戦略を描くことが課題となっている。韓国ではここ数年、都市部を中心に不動産価格が上昇し、資金需要が増える傾向にあり、三井住友銀は韓国の最大手銀行グループとの包括提携によって海外事業を強化し収益拡大を図る考えだ。
　ライバルのみずほフィナンシャルグループが米国に金融持ち株会社を設立するなど、メガバンクが収益拡大のため海外事業を広げる動きが一段と加速しそうだ。
　三井住友銀は国民銀行と、将来収益を見込んだ融資であるプロジェクトファイナンスを共同で行っていくほか、お互いの顧客が日韓それぞれに海外進出する際の資金調達や情報交換などの分野で幅広く連携する方針。また韓国に進出した日本企業に対しての金融サービスを共同で行うことも検討する。
　国民銀行は、２００１年に当時の韓国都銀トップの韓国住宅銀行と、２位の国民銀行が合併して発足した。昨年１２月時点の総資産は１９５兆ウォン（約２３兆円）。
　韓国の銀行との提携では、みずほグループが昨年、韓国第２位の金融グループ「新韓金融持株会社」など２行と資本業務提携している。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

미츠이스미토모은행, 한국 대기업과 제휴에

해외 사업 강화로 수익 확대

미츠이스미토모은행이, 한국의 은행 그룹 최대 대기업인 국민은행과, 국제적인 대형융자와 고객소개등 포괄적인 업무 제류를 하는 방침으로 최종 조절하고 있는 것이 9일, 드러났다.(어감이 좀 강하네.) 다음주에도 미츠이스미토모은행의 奥正之頭取가 방한하여, 제휴 계약서에 조인할 예정. 그 후, 정식으로 발표한다.
대기업 메가 뱅크는, 같이 공적 자금을 완전히 정리하고(完濟)하고, 성장 전략을 세우는 것이 과제가 되고 있다. 한국에는 수년, 도심부를 중심으로 부동산 가격이 상승해, 자금 수요가 증가하는 경향에 있어, 미츠이스미토모은행은 한국의 최대 은행 그룹과의 포괄적인 제휴로 해외사업을 강화하여 수익확대를 꾀할 생각이다.
　라이벌의 미즈호파이넨셜그룹이 미국에 금융 주식 소유 회사(금융 기관의 주식을 경영권을 행사하기 위해 소유한 회사)를 설립하는 등, 메가 뱅크가 수익 확대를 위해 해외 사업을 넓히는 움직임이 일단 가속하고 있는 것 같다.

　미츠이스미토모은행은 국민은행과, 장래 수익을 꾀하는 융자인 프로젝트파이넨셜을 공동으로 행하는 한 편, 서로의 고객이 한일 각각에 해외 진출할 때 자금 조달이나 정보 교환등의 분야로 폭 넓게 연계할 방침. 그리고 한국에 진출한 일본 기업에 대해 금융 서비스를 공동으로 행하는 것도 검토하고 있다.
　국민은행은, 2001년에 당시의 한국 1위의 한국주택은행과, 2위의 국민은행이 합병해서 발족했다. 작년 12월 시점의 총자산은 195조원(약23조엔)이었다.
　한국의 은행과의 제휴에는, 미즈호그룹이 작년, 한국 제1위의 금융그룹 신한금융주식회사등 2개 은행과 자본업무제휴를 하고 있다.

땅값 더 오르는 거 아냐??? 걱정이네..