하얀거탑 비교(주인공)

우선, 주인공 비교

하얀거탑


김명민
프로필
1972년 생
서울예술대학 연극과 졸업
1996년 SBS 공채 6기
180cm, 70kg


(출처: http://epg.epg.co.kr/star/profile/index.asp?actor_id=4243)







白い巨塔　(2004年度フジテレビ）


唐沢寿明(カラサワトシアキ, 카라사와 토시아키)
Height 175cm　Weight 57kｇ　S 25cm
生年月日：1963年(S38) 6月3日
血液型 ：A型
出身地：東京都
趣味：映画鑑賞

(출처: http://www.ken-on.co.jp/artist/html/karasawa.html)




후지TV의 인물 설명에 따르면
( 40세. 국립 나니와 대학 제1외과교수.
식도외과를 전문으로 함, 특히 식도암의 수술에 관해서는 절대적 기술과 거기에 부합하는 자신을 가지고 있음.
빠른 머리 회전 속도와 철저한 준비성에 의한 절대적 자신감과 그와는 전혀 다른 겸허한 태도를 상대에 따라 구분해 사용하는 남자.
財前五郎(ザイゼンゴロウ, 자이젠 고로우) 국립 나니와 대학 부속 병원 제1외과 교수)

두 드라마의 각각의 주인공의 특징이라면, 일본에서의 주인공은 날카로운 메스같은 느낌이라면, 한국의 하얀거탑의 주인공은 질주하는 기관차같은 느낌이랄까?

그리고, 한가지 더 알아낸 건 장인 어른하고 성이 같다는 거(인물 관계도 참조). 일본에서는 결혼을 하게 되면, 아내는 남편의 성을 따르게 됩니다. 그러니까, 아들하고 어머니가 성이 같은 게 당연한데, 장인하고 주인공하고 성이 같습니다, '자이젠'으로요(財前). 근데 주인공 어머니 성은 '구로가와'(黒川)이니까, 주인공은 완전히 데릴 사위로 들어가면서 '자이젠'의 성을 딴 게 아닌가 싶습니다. 물론 더 자세한 건 아는 일본인한테 물어봐야겠지만요.