白い巨塔(하얀 거탑)에서 주인공 성이 장인하고 같은 이유

어제 아는 일본인하고 대화할 기회가 있어서, '왜 주인공 성이 장인하고 같은가?'에 대해서 물어보았습니다. 대답은

'처가쪽에서 딸밖에 없거나 (대가 끊기거나), 처가쪽 성을 따르는 게 유리할 경우(예를 들어준 건 당사자의 친구 얘기였는데, 결혼하고 장인 회사에 들어가서 일하기로 되었는데, 대외적으로 장인하고 성이 같은 편이 사업에 유리하기 때문에 양측 집안의 양해하에 성을 바꿨다고 하더군요.) 성을 바꾼다. 일본에서는 종종 (약 5%?) 있는 일이다.'

라더군요.

성을 바꿀 일이 전혀 없는 우리나라로서는 좀 이해하기 힘든 일이네요. 일본에서는 아내가 남편성을 따라 결혼하면 성을 바꾸는데, 그 현실적인 응용이랄까요.