Chapter Ⅰ. Chernobyl Contamination: An Overview
http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
Vassily B. Nesterenkoa and Alexey V. Yablokovb
aInstitute of Radiation Safety (BELRAD), Minsk, Belarus
bRussian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Key words: Chernobyl; radioactive contamination;lead contamination;Northern Hemisphere
1.4.2 "핫 파티클"의 문제점
체르노빌 방사성 오염의 수위를 측정하는 데 있어서 어려움은 "핫 파티클" 또는 "체르노빌 먼지"라고 불리우는 것들의 문제에 기반한다. 반응로가 터졌을 때, 우라늄의 분열시에 생성되는 Cs-137, Sr-90, Pu, 등이 가스나 연무질상태로 퍼졌을 뿐만 아니라, 우라늄 입자들도 다른 방사성 핵종과 같이 퍼지게 되었다. 체르노빌 원전 근처에는 무거운 입자인 우라늄과 플루토늄이 떨어졌다. 헝가리, 독일, 핀란드, 폴란드, 불가리아 그리고 다른 유럽 국가들에서는 평균 크기 15㎛의 핫 파티블들이 검출되었다. 그것들은 대부분 Zr-95 (반감기 35.1일), La-140 (반감기 1.68일), Ce-144 (반감기 284일)이었다. (UNSCEAR, 2000) 어떤 핫 파티클은 Ru-103과 Ru-106(반감기 약 39.3일과 368일), Ba-140(반감기 12.7일)로 이것들은 베타선을 방출한다. I-131, Te-132, Cs-137, Sb-126(반감기 12.4일)과 같은 휘발성 파티클들은 수천킬로미터 떨어진 곳까지 퍼졌다. 방사성 핵종이 빗물에 농축될 때 "수성 핫 파티클"이 생성된다:
"핫 파티클"은 1986년 Kiev에 있는 사람이 많이 살고 있는 지은지 얼마 안되는 아파트에서 발견되었다. 4월과 5월에이어서 사람들은 창문을 열어놓고 살았고, 콘크리트 벽과 지붕, 목수의 방, 마루를 덮고 있는 플라스틱 커버 등에 있었던 방사능 먼지를 많이 들이마셨다. 아파트의 대부분은 체르노빌 원전에서 일하는 직원들이 살고 있었다. 특별 선량 지침에 대한 계획을 세우고 있을 때, 나(나는 그 당시 체르노빌 원전의 방사능 안전 부책임 기술자였고, 오염이 발견된 곳의 개인들에 대해 책임을 지고 있었다)는 아파트의 방사능 검사를 실행했다. 이 측정의 결과에 따라 나는 이 "더러워진" 아파트에서의 거주가 불가하다는 리포트를 중앙 위원회에 보냈다. Kiev 지방자치 보건관리당국은 ... 이 아파트에 방사능이 있기는 하지만 거주민에 의한 것이라는 터무니없는 답변을 보내왔다. (Karpan, 2007)
각각의 핫 파티클의 방사능은 10kBq에 달한다. 물, 음식, 공기에 의해서 몸안에 흡수되게 되면, 저농도의 오염에 있을 지라도 몸안에서 높은 방사선을 내뿜게 된다. 1㎛보다 작은 파티클은 폐를 쉽게 통과 하며, 20-40㎛의 큰 것이라고 하더라도 호흡기에 농축되게 된다. (Khruch et al., 1988; Ivanov et al., 1990; IAEA, 1994) 핫 파티클의 형성과 분해의 특징에 대한 연구에 따르면, 사람과 생명체의 건강에 미치는 그것들의 특징과 영향은 매우 부정적이며, 기능을 약화시킨다.
----------------------------
- 본 번역물은 저작자로부터 허락을 받지 않았습니다. 저작자 및 그에 상응하는 개인, 혹은 단체로부터 삭제요청이 있을 경우 지체없이 삭제, 공표하지 않습니다.
- 원본의 취지에 맞지 않는, 번역물의 오류, 오자, 잘못된 번역은 의도되지 않았으며, 보다 정확한 번역이 가능하면 수정하겠습니다.
- 수정요청은 댓글로 부탁드리겠습니다.
1.4.2 "핫 파티클"의 문제점
체르노빌 방사성 오염의 수위를 측정하는 데 있어서 어려움은 "핫 파티클" 또는 "체르노빌 먼지"라고 불리우는 것들의 문제에 기반한다. 반응로가 터졌을 때, 우라늄의 분열시에 생성되는 Cs-137, Sr-90, Pu, 등이 가스나 연무질상태로 퍼졌을 뿐만 아니라, 우라늄 입자들도 다른 방사성 핵종과 같이 퍼지게 되었다. 체르노빌 원전 근처에는 무거운 입자인 우라늄과 플루토늄이 떨어졌다. 헝가리, 독일, 핀란드, 폴란드, 불가리아 그리고 다른 유럽 국가들에서는 평균 크기 15㎛의 핫 파티블들이 검출되었다. 그것들은 대부분 Zr-95 (반감기 35.1일), La-140 (반감기 1.68일), Ce-144 (반감기 284일)이었다. (UNSCEAR, 2000) 어떤 핫 파티클은 Ru-103과 Ru-106(반감기 약 39.3일과 368일), Ba-140(반감기 12.7일)로 이것들은 베타선을 방출한다. I-131, Te-132, Cs-137, Sb-126(반감기 12.4일)과 같은 휘발성 파티클들은 수천킬로미터 떨어진 곳까지 퍼졌다. 방사성 핵종이 빗물에 농축될 때 "수성 핫 파티클"이 생성된다:
"핫 파티클"은 1986년 Kiev에 있는 사람이 많이 살고 있는 지은지 얼마 안되는 아파트에서 발견되었다. 4월과 5월에이어서 사람들은 창문을 열어놓고 살았고, 콘크리트 벽과 지붕, 목수의 방, 마루를 덮고 있는 플라스틱 커버 등에 있었던 방사능 먼지를 많이 들이마셨다. 아파트의 대부분은 체르노빌 원전에서 일하는 직원들이 살고 있었다. 특별 선량 지침에 대한 계획을 세우고 있을 때, 나(나는 그 당시 체르노빌 원전의 방사능 안전 부책임 기술자였고, 오염이 발견된 곳의 개인들에 대해 책임을 지고 있었다)는 아파트의 방사능 검사를 실행했다. 이 측정의 결과에 따라 나는 이 "더러워진" 아파트에서의 거주가 불가하다는 리포트를 중앙 위원회에 보냈다. Kiev 지방자치 보건관리당국은 ... 이 아파트에 방사능이 있기는 하지만 거주민에 의한 것이라는 터무니없는 답변을 보내왔다. (Karpan, 2007)
각각의 핫 파티클의 방사능은 10kBq에 달한다. 물, 음식, 공기에 의해서 몸안에 흡수되게 되면, 저농도의 오염에 있을 지라도 몸안에서 높은 방사선을 내뿜게 된다. 1㎛보다 작은 파티클은 폐를 쉽게 통과 하며, 20-40㎛의 큰 것이라고 하더라도 호흡기에 농축되게 된다. (Khruch et al., 1988; Ivanov et al., 1990; IAEA, 1994) 핫 파티클의 형성과 분해의 특징에 대한 연구에 따르면, 사람과 생명체의 건강에 미치는 그것들의 특징과 영향은 매우 부정적이며, 기능을 약화시킨다.
----------------------------
- 본 번역물은 저작자로부터 허락을 받지 않았습니다. 저작자 및 그에 상응하는 개인, 혹은 단체로부터 삭제요청이 있을 경우 지체없이 삭제, 공표하지 않습니다.
- 원본의 취지에 맞지 않는, 번역물의 오류, 오자, 잘못된 번역은 의도되지 않았으며, 보다 정확한 번역이 가능하면 수정하겠습니다.
- 수정요청은 댓글로 부탁드리겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기