Chapter Ⅰ. Chernobyl Contamination: An Overview
http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
Vassily B. Nesterenkoa and Alexey V. Yablokovb
aInstitute of Radiation Safety (BELRAD), Minsk, Belarus
bRussian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Key words: Chernobyl; radioactive contamination;lead contamination;Northern Hemisphere
1.5 방사성물질 스펙트럼의 변화
공공건강과 환경에 있어서의 체르노빌 재난의 영향을 이해하기 위해서는 체르노빌 재난이 일어난 첫날, 첫주, 처음 몇달 동안의 방사성물질 스펙트럼의 중요한 변화를 고려해야한다. 처음 며칠과 몇 주 동안에 체르노빌 낙진의 최대치는 반감기가 짧은 핵종들 때문에 10,000배이상이 된다. (Krishev and Ryazantsev, 2000; and many others). 최근의 방사성오염은 재난 동안에 방출된 방사성물질의 작은 부분이 지나지 않는다. 스웨덴과 핀란드에서의 자료에 의하면, Cs-137과 다른 방사성 핵종 낙진의 비율로 처음 며칠과 몇 주동안에의 방사성 낙진의 총량을 합리적으로 추측해볼 수 있다.(Figure 1.17)
폭발 후 처음 며칠동안 방출된 방사성물질 중 Cs-137의 양은 4%를 넘지 않는다, 하지만 I-131, I-133, Te-129, Te-132 과 몇몇 다른 방사성핵종은 그보다 수백배에 달한다. 폭발후 몇 달 그리고 몇 년간 주로 방출된 방사성물질은 Ce-141, Ce-144, Ru-103, Ru-106, Zr-95, Ni-95, Cs-136, Np-239이다. 1987부터 대부분의 외부 방사성 수준은 Cs-137, Sr-90, Pu에 의해 측정되었다. 오늘날 흙에서 발견되는 이러한 방사성 핵종은 농업에 심각한 영향을 미친다. (Chapters Ⅲ.9와 Ⅳ.13에 자세하게 나와있다)
방사성 오염의 시간표는 치아 에나멜 분석으로 알아낼 수 있다. 이러한 분석은 독일의 "Physicians of the World for the Prevention of Nuclear War."의 전문가들에 의해 이뤄졌다. 그들은 6,000명의 아이들의 이를 조사했고, 체르노빌 재난 후에 태어난 아이들의 이에는 1983년에 태어난 아이들에 비해 Sr-90이 10배 이상 들어있었다. (Ecologist, 2000)
아메리슘-241(Americium-241)의 문제. 강력한 알파 붕괴 방사성물질인 아메리슘-241(Am-241)은 Pu-241의 자연 붕괴의 결과로 생성된다. 그리고 이 물질은 체르노빌 원전으로부터 1,000km에 달하는 지역에 까지 오염을 발생시킨 매우 중요한 요인이다. 오늘날 플루토늄에 의해 오염된 지역은 일반적으로 알파 방사선의 수준은 낮으나, Pu-241이 Am-241로 수십 혹은 수백년간 붕괴되는 동안 계속 위험한 지역이 될 것이다. (Chapter Ⅲ.9 참조) Am-241의 위험은 Pu에 비해 높은 수용성과 그로인한 생체농축으로 더 큰 문제를 일으킬 것이다.
-------------
- 본 번역물은 저작자로부터 허락을 받지 않았습니다. 저작자 및 그에 상응하는 개인, 혹은 단체로부터 삭제요청이 있을 경우 지체없이 삭제, 공표하지 않습니다.
- 원본의 취지에 맞지 않는, 번역물의 오류, 오자, 잘못된 번역은 의도되지 않았으며, 보다 정확한 번역이 가능하면 수정하겠습니다.
- 수정요청은 댓글로 부탁드리겠습니다.
---------
날이 워낙 더워서 한동안 미뤄났던 거 하고 있습니다.
1.5 방사성물질 스펙트럼의 변화
공공건강과 환경에 있어서의 체르노빌 재난의 영향을 이해하기 위해서는 체르노빌 재난이 일어난 첫날, 첫주, 처음 몇달 동안의 방사성물질 스펙트럼의 중요한 변화를 고려해야한다. 처음 며칠과 몇 주 동안에 체르노빌 낙진의 최대치는 반감기가 짧은 핵종들 때문에 10,000배이상이 된다. (Krishev and Ryazantsev, 2000; and many others). 최근의 방사성오염은 재난 동안에 방출된 방사성물질의 작은 부분이 지나지 않는다. 스웨덴과 핀란드에서의 자료에 의하면, Cs-137과 다른 방사성 핵종 낙진의 비율로 처음 며칠과 몇 주동안에의 방사성 낙진의 총량을 합리적으로 추측해볼 수 있다.(Figure 1.17)
폭발 후 처음 며칠동안 방출된 방사성물질 중 Cs-137의 양은 4%를 넘지 않는다, 하지만 I-131, I-133, Te-129, Te-132 과 몇몇 다른 방사성핵종은 그보다 수백배에 달한다. 폭발후 몇 달 그리고 몇 년간 주로 방출된 방사성물질은 Ce-141, Ce-144, Ru-103, Ru-106, Zr-95, Ni-95, Cs-136, Np-239이다. 1987부터 대부분의 외부 방사성 수준은 Cs-137, Sr-90, Pu에 의해 측정되었다. 오늘날 흙에서 발견되는 이러한 방사성 핵종은 농업에 심각한 영향을 미친다. (Chapters Ⅲ.9와 Ⅳ.13에 자세하게 나와있다)
방사성 오염의 시간표는 치아 에나멜 분석으로 알아낼 수 있다. 이러한 분석은 독일의 "Physicians of the World for the Prevention of Nuclear War."의 전문가들에 의해 이뤄졌다. 그들은 6,000명의 아이들의 이를 조사했고, 체르노빌 재난 후에 태어난 아이들의 이에는 1983년에 태어난 아이들에 비해 Sr-90이 10배 이상 들어있었다. (Ecologist, 2000)
아메리슘-241(Americium-241)의 문제. 강력한 알파 붕괴 방사성물질인 아메리슘-241(Am-241)은 Pu-241의 자연 붕괴의 결과로 생성된다. 그리고 이 물질은 체르노빌 원전으로부터 1,000km에 달하는 지역에 까지 오염을 발생시킨 매우 중요한 요인이다. 오늘날 플루토늄에 의해 오염된 지역은 일반적으로 알파 방사선의 수준은 낮으나, Pu-241이 Am-241로 수십 혹은 수백년간 붕괴되는 동안 계속 위험한 지역이 될 것이다. (Chapter Ⅲ.9 참조) Am-241의 위험은 Pu에 비해 높은 수용성과 그로인한 생체농축으로 더 큰 문제를 일으킬 것이다.
-------------
- 본 번역물은 저작자로부터 허락을 받지 않았습니다. 저작자 및 그에 상응하는 개인, 혹은 단체로부터 삭제요청이 있을 경우 지체없이 삭제, 공표하지 않습니다.
- 원본의 취지에 맞지 않는, 번역물의 오류, 오자, 잘못된 번역은 의도되지 않았으며, 보다 정확한 번역이 가능하면 수정하겠습니다.
- 수정요청은 댓글로 부탁드리겠습니다.
---------
날이 워낙 더워서 한동안 미뤄났던 거 하고 있습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기