후쿠시마 제1원자력발전소 현황 알림

출처: 토쿄전력 홈페이지

<후쿠시마제1원자력발전소 플랜트 현황 등의 알림>

(3월 14일 오후 11시 30분 현재)

2011년 3월 14일

도쿄전력주식회사

후쿠시마제1원자력발전소

후쿠시마제1원자력발전소는 전 호기(1~6호기) 정지해있습니다.

 1호기 (정지중)

 · 원자로는 정지해있지만, 3월 12일 오후 3시 36분 경, 직하형의 큰 흔들림이 발생해, 1호기 부근에서 큰 음이 있었으며, 흰 연기가 발생했습니다. 수소 폭발이 일어났을 가능성이 있습니다만, 현재, 조사중입니다.

 · 원자로내에 해수를 주입하고 있습니다.

 2호기 (정지중)

 · 원자로는 정지해있습니다만, 원자로 격리시 냉각계에 따른 급수를 하고 있습니다만, 원자로 격리시 냉각계 정지에 의해, 원자로 수위가 저하, 원자로 압력이 상승했습니다. 정부의 지시에 따라, 안전을 충분히 확보한 이후에, 각 원자로 수납용기의 압력을 저하하는 조치를 행하고 있으며, 원자로 내에 해수를 주입하여, 원자로 수위 및 원자로 압력은 회복했습니다.

 · 계속하여, 원자로에 해수를 주입하고 있습니다.

 3호기 (정지중)

 · 원자로는 정지하고 있습니다만, 3월 14일 오전 11시 1분 경, 1호기와 동일한 큰 소리와 함께 흰 연기가 발생하여, 수소폭발을 일으킨 가능성이 있어, 현재 조사중입니다.

 · 또한, 원자로에 해수를 주입하였습니다만, 현재 중단하고 있습니다.

 4호기 (정기 검사로 정지 중) (참고: 지진 전 부터 정지되었던 것 같습니다.)

 · 원자로는 정지하고 있으며, 안전상의 문제가 없을 원자로 수위를 확보하고 있습니다.

 · 현시점에는, 원자로 각 수납용기 내에서의 냉각재의 누수는 없는 것으로 보입니다.

 5호기 (정기 검사로 정지 중) (참고: 지진 전 부터 정지되었던 것 같습니다.)

 · 원자로는 정지하고 있으며, 안전상의 문제가 없을 원자로 수위를 확보하고 있습니다.

 · 현시점에는, 원자로 각 수납용기 내에서의 냉각재의 누수는 없는 것으로 보입니다.

 6호기 (정기 검사로 정지 중) (참고: 지진 전 부터 정지되었던 것 같습니다.)

 · 원자로는 정지하고 있으며, 안전상의 문제가 없을 원자로 수위를 확보하고 있습니다.

 · 현시점에는, 원자로 각 수납용기 내에서의 냉각재의 누수는 없는 것으로 보입니다.

부상자등

 · 지진 발생 시, 발전소 구내에서 협력 기업 작업원 2명이 부상하여, 병원으로 후송

 · 당사 사원 1명이 왼쪽 가슴에 압박으로 설 수 없는 상태여서, 구급차로 병원으로 후송

 · 진동 흡수 장치 근처에 있던 협력 기업 작업원 1명의 의식 상실로, 구급차로 병원으로 후송

 · 원자로 건물 내에서 작업하고 있던 당사 사원 1명의 피폭량이 100mSv 를 초과해, 병원으로 후송

 · 당사 사원 2명이, 1,2호기 중앙 제어실에서 전면 마스크 작용 작업 중에 불쾌감을 호소해, 후쿠시마 제2원자력 발전소의 산업의로부터 진담을 받아, 후쿠시마 제2원자력발전소로 후송

 · 1호기 부근에서 큰 소리와 함께 흰 연기가 발생했을 때, 4명이 부상해, 병원으로 후송

 · 3호기 부근에서 큰 소리와 함께 흰 연기가 발생했을 때, 11명이 부상해, 후쿠시마 제2원자력발전소에 후송

 · 당사 사원 2명이 현장에 있었으며, 소재 불명

 그 외

 · 현재, 1호기의 사용이 끝난 연료 풀에 냉각수를 확보하기 위해, 관계된 각 부분에서 조절을 진행하고 있습니다.

 · 모니터 링그 카에 의한, 발전소 구내(실외)의 방사성물질 (요우산 등)의 측정치가 통상치보다 상승해있으며, 이하와 같이, 원자력 피해 대책 특별 조치 법 제15조 제1항의 규정에 의해 특정 사항(구내 경계 방사선량 이상 상승)이 발생한 것으로 판단하고 있습니다.

  · 3월12일 오후 4시 17분에 판단 (MP4 부근)

  · 3월13일 오전 8시 56분에 판단 (MP4 부근)

  · 3월13일 오후 2시 15분에 판단 (MP4 부근)

  · 3월14일 오전 3시 50분에 판단 (MP6 부근)

  · 3월14일 오전 4시 15분에 판단 (MP2 부근) (이상, 보고된 사항)

  · 3월14일 오전 9시 27분에 판단 (MP3 부근)

  · 3월14일 오후 9시 37분에 판단 (발전소 정문 부근)

  계속하여, 원자력 재해 대책 특별 조치법 제15조 제1항의 규정에 의햐, 특정 사항(구내 경계 방사선량 이상 상승)이 발생한 경우, 알립니다. (?? 문서는 어렵군요.)

 · 방사성 물질 방출의 위험이 있기 때문에, 반경 20km 이내의 지역 주민에 대한 정부로부터의 피난 지시가 있습니다.

 · 안전의 확보에 전력을 다함과 동시에, 계속하여 주변 환경의 모니터링을 지속, 감시하고 있습니다.

 (이하 생략)