Chapter Ⅰ. Chernobyl Contamination: An Overview
http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
Vassily B. Nesterenkoa and Alexey V. Yablokovb
aInstitute of Radiation Safety (BELRAD), Minsk, Belarus
bRussian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Key words: Chernobyl; radioactive contamination;lead contamination;Northern Hemisphere
1.3 주요 체르노빌 방사성 핵종 방출 추정
1986년 5월 6일에 계산된, 짧은 반감기를 가진 방사성 핵종이 붕괴된 것을 고려했을때, 총 방사성 핵종 방출량은 50 x 106 Ci 혹은 1.85 x 1018 Bq이라고 공식적으로 알려져있다. (Izrael, 1990, 1996) 그 양은 멜트 다운(190.3톤)으로 반응로가 폭발한 것의 3-4% 정도로, 매우 낮게 추산되었다. 방출은 반응로의 흑연의 연소가 끝날 때까지 10일 동안 계속되었다. 대기 중으로의 방사성 물질의 방출은 계속되었다. UNSCEAR (2000) 이 계산한 방사성 핵종의 총량은 1.2 x 1019 Bq이었고, 그 중 I-131은 1.2 - 1.7 x 1018 Bq, Cs-137은 3.7 x 1016 Bq이었다.
UNSCEAR 리포트(1988, 2000) 에는 (I-131의 방출과 비교할 수 있게) Te-132(반감기 78시간이며 방사성 요오드로 붕괴)과 Zr-95(반감기 64일)의 엄청난 양의 방출이 포함되어 있다. Vukovic(1996)의 계산에 따르면 Ag-110(반감기 250일)의 0.5 x 106 Ci의 방출도 추가되어야 한다.
방출된 방사성 핵종의 양에 대한 논쟁에서 연료봉 양을 추산하는 것은 중요하다. 만일 연료 (5톤) 의 3%만 방출되어도 체르노빌 참사는 전세계를 20kg의 플루토늄으로 오염시키게 되고, 이는 20,000㎢을 오염시키는 데 충분한 양이다. Pu-239의 반감기는 24,000년이다. 만일 연료의 30-40%가 방출되었다면 3 x 109 Ci 가 빠져나갔을 것이고(Gofman, 1994; Medvedev, 1990; Sich, 1996; UNSCEAR, 2000; 등등), 80-90%가 방출되었다면 북반구의 수많은 지역은 영원히 오염될 것이다.(i.e., 7-8 x 109 Ci; Chernousenko, 1992; Kyselev et al., 1996; Medvedev, 1991 참조) Table 1.5는 참사 동안에 방출된 주요 방사성 핵종의 추정치를 보여주고 있다.
현재 존재하는 방사성 핵종 방출량은 대강치이며 시간이 지나감에 따라 추정치는 분명히 증가하는 것을 보게 될 것이다. 참사로부터 20년이 지났음에도 여전히 초기에 전혀 염두에 두지 않았던 몇몇 방사성 핵종, 예를 들면 반감기가 거의 30,000년인 Cl-36이나 23,000년 이상인 Te-99의 영향에 대한 새로운 견해가 나타나고 있는 것이 그 증거이다. (Fairlie and Sumner, 2006)
----------------------------
- 본 번역물은 저작자로부터 허락을 받지 않았습니다. 저작자 및 그에 상응하는 개인, 혹은 단체로부터 삭제요청이 있을 경우 지체없이 삭제, 공표하지 않습니다.
- 원본의 취지에 맞지 않는, 번역물의 오류, 오자, 잘못된 번역은 의도되지 않았으며, 보다 정확한 번역이 가능하면 수정하겠습니다.
- 수정요청은 댓글로 부탁드리겠습니다.
1.3 주요 체르노빌 방사성 핵종 방출 추정
1986년 5월 6일에 계산된, 짧은 반감기를 가진 방사성 핵종이 붕괴된 것을 고려했을때, 총 방사성 핵종 방출량은 50 x 106 Ci 혹은 1.85 x 1018 Bq이라고 공식적으로 알려져있다. (Izrael, 1990, 1996) 그 양은 멜트 다운(190.3톤)으로 반응로가 폭발한 것의 3-4% 정도로, 매우 낮게 추산되었다. 방출은 반응로의 흑연의 연소가 끝날 때까지 10일 동안 계속되었다. 대기 중으로의 방사성 물질의 방출은 계속되었다. UNSCEAR (2000) 이 계산한 방사성 핵종의 총량은 1.2 x 1019 Bq이었고, 그 중 I-131은 1.2 - 1.7 x 1018 Bq, Cs-137은 3.7 x 1016 Bq이었다.
UNSCEAR 리포트(1988, 2000) 에는 (I-131의 방출과 비교할 수 있게) Te-132(반감기 78시간이며 방사성 요오드로 붕괴)과 Zr-95(반감기 64일)의 엄청난 양의 방출이 포함되어 있다. Vukovic(1996)의 계산에 따르면 Ag-110(반감기 250일)의 0.5 x 106 Ci의 방출도 추가되어야 한다.
방출된 방사성 핵종의 양에 대한 논쟁에서 연료봉 양을 추산하는 것은 중요하다. 만일 연료 (5톤) 의 3%만 방출되어도 체르노빌 참사는 전세계를 20kg의 플루토늄으로 오염시키게 되고, 이는 20,000㎢을 오염시키는 데 충분한 양이다. Pu-239의 반감기는 24,000년이다. 만일 연료의 30-40%가 방출되었다면 3 x 109 Ci 가 빠져나갔을 것이고(Gofman, 1994; Medvedev, 1990; Sich, 1996; UNSCEAR, 2000; 등등), 80-90%가 방출되었다면 북반구의 수많은 지역은 영원히 오염될 것이다.(i.e., 7-8 x 109 Ci; Chernousenko, 1992; Kyselev et al., 1996; Medvedev, 1991 참조) Table 1.5는 참사 동안에 방출된 주요 방사성 핵종의 추정치를 보여주고 있다.
현재 존재하는 방사성 핵종 방출량은 대강치이며 시간이 지나감에 따라 추정치는 분명히 증가하는 것을 보게 될 것이다. 참사로부터 20년이 지났음에도 여전히 초기에 전혀 염두에 두지 않았던 몇몇 방사성 핵종, 예를 들면 반감기가 거의 30,000년인 Cl-36이나 23,000년 이상인 Te-99의 영향에 대한 새로운 견해가 나타나고 있는 것이 그 증거이다. (Fairlie and Sumner, 2006)
----------------------------
- 본 번역물은 저작자로부터 허락을 받지 않았습니다. 저작자 및 그에 상응하는 개인, 혹은 단체로부터 삭제요청이 있을 경우 지체없이 삭제, 공표하지 않습니다.
- 원본의 취지에 맞지 않는, 번역물의 오류, 오자, 잘못된 번역은 의도되지 않았으며, 보다 정확한 번역이 가능하면 수정하겠습니다.
- 수정요청은 댓글로 부탁드리겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기